[News] Mỹ Tâm – Đại sứ MTV EXIT tại Việt Nam

VIETNAM POP STAR MỸ TÂM HOSTS NEW MTV EXIT DOCUMENTARY REVEALING REAL-LIFE STORIES OF HUMAN TRAFFICKING IN VIETNAM


NGÔI SAO NHẠC POP MỸ TÂM DẪN CHƯƠNG TRÌNH CHO BỘ PHIM TÀI LIỆU MỚI CỦA MTV EXIT TIẾT LỘ CÂU CHUYỆN THỰC CỦA NẠN BUÔN NGƯỜI TẠI VIỆT NAM

New documentary film, Enslaved: An MTV EXIT Special, to premiere on VTV and MTV Vietnam

Bộ phim tài liệu mới, Enslaved: An MTV EXIT Special, trình chiếu lần đầu tiên trên Đài Truyền hình Việt Nam và kênh MTV Vietnam

Mỹ Tâm, Karik, and Buc Tuong to join international bands Simple Plan and Brown Eyed Girls at MTV EXIT Live in Hanoi free concert on 26 May

Mỹ Tâm, Karik, và Bức Tường tham gia cùng các ban nhạc quốc tế Simple Plan và Brown Eyed Girls tại hoà nhạc miễn phí MTV EXIT Live in Hanoi ngày 26 tháng Năm

15 MAY 2012, HANOI: MTV EXIT (End Exploitation and Trafficking), today announced the launch of new half-hour documentary film, Enslaved: An MTV EXIT Special, hosted by Mỹ Tâm, the newly appointed MTV EXIT Celebrity Ambassador to Vietnam and one of the country’s leading pop stars. The powerful documentary film will give audiences a rare glimpse into human trafficking and exploitation, telling stories of survivors and highlighting what everyone can do to help end this horrific crime. Enslaved: An MTV EXIT Special will premiere on Vietnam Television (VTV) and on MTV Vietnam channel on 2 June 2012. Full broadcast details to be announced.

15/5/2012, Hà Nội: MTV EXIT (End Exploitation and Trafficking), hôm nay công bố phát hành bộ phim tài liệu có thời lượng nửa tiếng, Enslaved: An MTV EXIT Special (Làm nô lệ: Ấn phẩm đặc biệt của MTV EXIT), được dẫn dắt bởi Mỹ Tâm, Nghệ sĩ Đại sứ mới được bổ nhiệm của MTV EXIT tại Việt Nam và là một trong những ngôi sao nhạc nhẹ hàng đầu trong nước. Bộ phim tài liệu này sẽ đem đến cho khán giả một cái nhìn chân thực và hiếm hoi về nạn buôn người và bóc lột người, kể lại câu chuyện của những người sống sót và nhấn mạnh những gì mọi người có thể làm để góp phần chấm dứt tội ác kinh khủng này. Enslaved: An MTV EXIT Special sẽ được trình chiếu trên Đài Truyền hình Việt Nam (VTV) và kênh MTV Vietnam vào ngày 2 tháng Sáu năm 2012. Lịch phát sóng cụ thể sẽ được công bố sau.

“Enslaved” gives audiences a real-life look glimpse into this critical social problem telling real-life stories of Vietnamese people affected by the human trafficking trade. Two friends Lin and Trong tell their account of being trafficked to carry out hard manual labour in a brick factory; Khanh shares her story of how she was trafficked to work on a chicken farm; and Thien, a young girl shares on how she was deceived and trafficked as a forced sex worker. MTV EXIT celebrity ambassador to Vietnam and host of Enslaved, Mỹ Tâm connects these experiences to the audience, while demonstrating how Vietnamese can protect themselves and their families from being trafficked, and highlighting what everyone can do to help end this horrific crime.

“Enslaved” đem đến cho người xem một cái nhìn chân thực về vấn đề xã hội nghiêm trọng này, kể lại câu chuyện đời thực của những nạn nhân của bọn buôn người. Hai người bạn Lin và Trọng kể chuyện họ bị bán qua biên giới làm công việc nặng nhọc trong một nhà máy gạch; Khanh kể chuyện cô bị bán ra nước ngoài làm việc ở một trại nuôi gà; và Thiên, một cô gái trẻ kể chuyện cô bị lừa bán qua biên giới và bị cưỡng ép bán dâm như thế nào. Nghệ sĩ Đại sứ của MTV EXIT tại Việt Nam và là người dẫn chương trình Enslaved, Mỹ Tâm kết nối những kinh nghiệm trên với khán giả, đồng thời cho thấy người Việt có thể bảo vệ bản thân và gia đình khỏi nạn buôn người như thế nào, và nhấn mạnh những gì mọi người có thể làm để góp phần chấm dứt tội ác kinh khủng này.

Mỹ Tâm will also be joining the fight against human trafficking by performing at the MTV EXIT Live in Hanoi free concert at Hanoi’s My Dinh Stadium on 26 May. The massive live concert will be headlined by international modern-rock sensation, Simple Plan. Joining the line-up are Korean pop group Brown Eyed Girls and Australian vocal sensation, Kate Miller-Heidke who previously performed at MTV EXIT’s 2010 concert in Hanoi, as well as top local artists, Karik, Buc Tuong, DJ Tri Minh, and Bigtoe.

Mỹ Tâm cũng sẽ tham gia cuộc đấu tranh chống nạn buôn người và biểu diễn tại hoà nhạc miễn phí MTV EXIT Live in Hanoi tại Sân vận động Mỹ Đình, Hà Nội vào ngày 26 tháng Năm. Đỉnh điểm của buổi hoà nhạc quy mô lớn này là sự tham dự của ban nhạc rock hiện đại nổi tiếng quốc tế Simple Plan. Cùng tham gia biểu diễn là ban nhạc pop Hàn Quốc Brown Eyed Girls và danh ca Úc Kate Miller-Heidke, người từng biểu diễn tại hoà nhạc MTV EXIT 2010 tại Hà Nội, cũng như những nghệ sĩ hàng đầu trong nước như Karik, Bức Tường, DJ Trí Minh, và Bigtoe.

The 26 May live concert follows the MTV EXIT’s 2010 concert tour in Vietnam, which saw 80,000 Vietnamese music fans attend four concerts across the country, including the massive event at My Dinh Stadium featuring K-pop superstars, Super Junior.

Buổi hoà nhạc ngày 26 tháng Năm tiếp nối chuyến lưu diễn MTV EXIT tại Việt Nam năm 2010, thu hút 80.000 khán giả tham dự bốn buổi hoà nhạc trên khắp cả nước, bao gồm nhạc hội đỉnh cao tại Sân vân động Mỹ Đình với sự tham gia của ban nhạc thần tượng K-pop, Super Junior.

MTV EXIT is supported by the following partners: VTV, MTV Vietnam, An Thuan Media, TQPR Vietnam, NCT, Sinh Vien Vietnam, Hoa Hoc Tro, Xone FM, Rockpassion.vn and Baomoi.com. For details on how to get FREE tickets to the MTV EXIT Live in Hanoi concert go to http://www.mtvexit.org/vietnam.

MTV EXIT nhận được sự hỗ trợ của các đối tác: VTV, MTV Vietnam, An Thuận Media, TQPR Vietnam, NCT, Sinh viên Việt Nam, Hoa Học Trò, Xone FM, Rockpassion.vn và Baomoi.com. Để biết thêm chi tiết về cách thức nhận vé MIỄN PHÍ tham dự hoà nhạc MTV EXIT Live in Hanoi, vui lòng truy cập http://www.mtvexit.org/vietnam.

For more details about human trafficking and exploitation in Asia, visit http://www.mtvexit.org/vietnam or follow MTV EXIT on the following social media platforms: Twitter @mtvexit, http://www.facebook.com/mtvexit and http://www.facebook.com/mtvexitvietnam

Để biết thêm chi tiết về nạn buôn người và bóc lột người tại Châu Á, truy cập http://www.mtvexit.org/vietnam hoặc kết nối với MTV EXIT trên các nền tảng truyền thông xã hội tại: Twitter @mtvexit,www.facebook.com/mtvexit và http://www.facebook.com/mtvexitvietnam

Posted on 15/05/2012, in News, Press Coverage, Tin Tức. Bookmark the permalink. Để lại bình luận.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: